蜃気楼の向こうの新大陸

『コミュニケーションのためのコミュニケーション』に耽溺してしまっている今のインターネットに「発見」の価値をもたらし得るものとして、一つ、『自動翻訳による多文化接触ハードルの急激低下』に期待をかけたい。

Google は翻訳の精度ではこき下ろされている（まあもちろんそれこそが肝なので、こき下ろす側の気持ちも判るといえば判るのだが…）が、一方、既存サービスに翻訳機能をビルトインするという試みは着実に進めている。

・YouTube
・Google Reader

気長に待てば、いつか実用に供するようになるさ
（その時には、サービスとして開放されちゃうだろうから、オウケイウェイヴの取り組みは無駄になっちゃうかもね）。

ちなみに俺は、現時点では、livedoor 翻訳が一番精度が高いと思う。